《赠别韦兵曹归池州》

韩翃唐代

南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。

翻译

八月的南陵，天气宜人，傍晚时分，远山如黛，景色迷人。通往青阳的路上，翠绿的竹林随风摇曳；吴江之上，红马般的船只在水中穿梭。携带着珍宝的宾客们高贵不凡，佩戴玉饰的主人品德高尚、令人敬仰。他们终日相伴相随，不知何时才能一同归来，又该是哪一年才能共返家园？