《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》

王维 唐代
(册4卷125页1262a)太阳升兮照万方。
开阊阖兮临玉堂。
俨冕旒兮垂衣裳。
金天净兮丽三光。
彤庭曙兮延八荒。
德合天兮礼神遍。
灵芝生兮庆云见。
唐尧後兮稷契臣。
匝宇宙兮华胥人。
尽九服兮皆四邻。
乾降瑞兮坤降(一作献)珍。

翻译

太阳升起来,普照大地四方。
推开玉殿的门,屈献玉帛。
庄严肃穆地穿戴冕旒,衣袂垂下。
皎净的天空美丽地闪耀着三种光芒。
红色的晨光洒满庭院,延伸至天涯海角。
功德与天相符,礼节遍及各路神明。
灵芝生长,祥云出现,预示吉祥。
如今唐尧的后代,稷姓的人做了臣子。
遍布天下的人们,都是华夏子孙。
九州之地,都成了邻近的小国。
一方祥瑞从天而降,宝物从地而出。
这段文字描绘了一个宏伟而神圣的画面:太阳升起,光芒四射,玉殿之门打开,礼仪尽现,德行融合天地,礼节触及神明。灵芝与祥云预示着吉祥 oasis,唐尧的后代成为了臣子,天下之人都是华夏子孙,各地都成了邻近的邦国,天上天下降下祥瑞与珍宝。这段描写充满了崇高的敬意和美好的愿景,展现了对盛世繁华的向往和对和谐统一的赞美。