《青溪》

王维唐代

〔一作过青溪水作〕言入黄花川。
每逐青溪水。
随山将万转。
趣途无百里。
声喧乱石中。
色静深松里。
漾（一作演）漾泛菱荇。
澄澄映葭苇。
我心素已闲。
清川（一作明）澹如此。
请留盘石上。
垂钓将已矣。

翻译

我沿着黄花川前行，总是随着青溪的流水而走。山势曲折，溪水蜿蜒，路途不过几十里，却处处有景。溪水在乱石间喧哗奔流，在深松林中安静流淌。水面漂浮着菱角和荇菜，清澈的水映着芦苇的倒影。我的心一向闲适，就像这清澈的溪水一样宁静。让我留在石头上，静静地垂钓，度过余生吧。