《题楼山石笋》

李白唐代

石笋如卓笔，县之山之巅。
谁为不平者，与之书青天。

翻译

山峰顶端矗立着形状如同毛笔般的石笋，直插云霄。要是有人心中存有不平之事，不妨借此在青天之上书写出来，让天地间都知晓你的冤屈或志向。这景象仿佛在告诉世人，大自然也能成为倾诉与表达的媒介，只要心怀壮志或者抱负，就能借助这样的奇观一抒胸臆。