《乐府杂曲·鼓吹曲辞·将进酒》

元稹唐代

将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。

翻译

斟满酒杯啊，斟满酒杯！这酒里藏着毒药要谋害主君。可若说出真相主君会迁怒主母——主母是我脚下卑微的泥土，主君却是我头顶威严的苍天。仰望着天又俯视着地，满腹冤屈哽在喉咙间。假装失足跌在主君面前，他竟扬起鞭子抽得我鲜血涟涟。旁人看穿我的苦心替我说情，主君用泪水洗去鞭梢血迹，突然推倒主母把她拽下厅堂，反将我扶上正妻的雕花床。
再斟满酒杯啊，再斟满酒杯！这次酒中无毒愿主君长命百岁。只盼您能回心转意迎回主母，让我继续做侍奉您的卑微妾室。如今这场戏早已被人看穿，懊悔自己行事不密暗自心酸。主君您颠倒乾坤的荒唐安排，试问这世上僭越本分的人，谁不像偷天的盗贼？

翻译

相关诗词

内容报错