《钱受之学士新纳河东君作志喜诗四律索和本韵》

沈德符 明代
何来鸟爪蔡经家,狡狯人间岁未赊。
唾受绀来频展袖,泪凝红处恰登车。
回文诗就重题锦,无缝衣成自剪霞。
赠内偶拈相谑句,始怜芍药异凡花。
¤

拼音

hé lái niǎo zhǎo cài jīng jiā, jiǎo kuài rén jiān suì wèi shē.何来鸟爪蔡经家,狡狯人间岁未赊。tuò shòu gàn lái pín zhǎn xiù, lèi níng hóng chù qià dēng chē.唾受绀来频展袖,泪凝红处恰登车。huí wén shī jiù zhòng tí jǐn, wú féng yī chéng zì jiǎn xiá.回文诗就重题锦,无缝衣成自剪霞。zèng nèi ǒu niān xiāng xuè jù, shǐ lián sháo yào yì fán huā.赠内偶拈相谑句,始怜芍药异凡花。¤

翻译

哪里来的鸟爪,落在蔡经的家里,狡猾机灵,人间岁月未曾拖欠。唾液染成青色,频频展开衣袖,眼泪凝结成红色,正巧登上车子。回文诗写好后又重新题在锦缎上,没有缝隙的衣服做成,自己剪下云霞来缝制。赠给妻子时偶然说出玩笑的话,才懂得芍药与众不同,格外美丽。