《数日不出门偶赋》

樊阜明代

自把梅花比瘦容，愁城须仗酒兵攻。
一滩细雨空渔艇，半树残阳又梵钟。
多病有妻供馈饷，长贫无客肯过从。
石阑倚遍诗初就，溪上寒山晚翠浓。

翻译

我把自己比作梅花，面容清瘦。忧愁像一座城池，必须靠酒来抵御。一片细雨中，空荡荡的渔船上没有人的踪影，半山的夕阳下，又传来寺庙的钟声。身体多病，妻子却一直为我操劳，生活贫穷，没有客人愿意来拜访。靠着石栏走遍了，诗刚刚写成，溪边的寒山在傍晚时分显得更加青翠浓郁。