《西江别业赠同游曾廷哲》

鲁铎 明代
清秋游别墅,小艇溯西江。
水落洲全出,霜来叶预降。
汀渔入野鲙,风笛度村腔。
最荷邻庄友,追陪载玉缸。

翻译

在清秋时节,我乘着小船悠游于西江之上,向着别墅进发。随着水位的下降,江心的小洲完全显露出来,似乎秋天的霜冻提前告知了树叶即将飘落的消息。岸边的渔人带着收获的鲜鱼归家,准备享用野味佳肴,而风中传来的笛声,夹杂着乡村特有的质朴曲调,悠悠飘过。
最令我感动的是邻庄的朋友们,他们热情洋溢,陪伴左右,还特地带来了美酒玉缸,让这次游历倍添温馨与欢愉。我们一起泛舟江上,享受着这份难得的宁静与美好,仿佛整个秋天都因此而更加绚烂多彩。