《正月十七夜宴李太保西第》

柳应芳明代

正元望后宴平津，罗绮初筵入早春。
盘马斗车才罢夜，残灯剩月尚宜人。
梅花落到歌前缓，柳叶开经胜里新。
不信金吾仍放禁，归时看取六街尘。

翻译

正元望后，宴会在平津举行，华丽的衣裳在早春的筵席上初现。马儿奔跑，车轮飞转，热闹的夜晚刚刚过去，残余的灯光和余下的月色仍然让人感到舒适。梅花飘落在歌声之前，缓缓落下，柳叶在春风中舒展，显得格外清新。不相信还有宵禁的命令，回家时看看街上飞扬的尘土就知道了。