《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》

柳应芳 明代
台城遗迹动凄其,总为前朝足乱离。
旧路人非芳草在,故宫春尽落花知。
江山白首犹余恨,鸟雀黄昏亦自悲。
更是伤心张绪柳,年年空被野风吹。

翻译

台城的遗迹让人感到凄凉,这里曾经因前朝的战乱而满目疮痍。旧日的道路依旧,但行人已非当年的人,唯有芳草依然青葱;昔日的宫殿早已荒废,春天将尽时,落花仿佛还在诉说往昔的故事。
江山历经沧桑,至今仍留下无尽的遗憾,黄昏时分鸟雀哀鸣,似乎也在为这逝去的繁华而悲伤。最让人伤心的是那像张绪柳一样的景象,年复一年,它只能在野外的风中孤独摇曳,无人问津。