《哭韦大夫之晋》

杜甫 唐代
凄怆郇瑕色,差池弱冠年。
丈人叨礼数,文律早周旋。
台阁黄图里,簪裾紫盖边。
尊荣真不忝,端雅独翛然。
贡喜音容间,冯招病疾缠。
南过骇仓卒,北思悄联绵。
鵩鸟长沙讳,犀牛蜀郡怜。
素车犹恸哭,宝剑谷高悬。
汉道中兴盛,韦经亚相传。
冲融标世业,磊落映时贤。
城府深朱夏,江湖眇霁天。
绮楼关树顶,飞旐泛堂前。
帟幕疑风燕,笳箫急暮蝉。
兴残虚白室,迹断孝廉船。
童孺交游尽,喧卑俗事牵。
老来多涕泪,情在强诗篇。
谁寄方隅理,朝难将帅权。
春秋褒贬例,名器重双全。

翻译

年轻时漂泊异乡尝尽孤苦,弱冠之年仍觉世事坎坷。幸得长辈垂青循循教导,文章礼法早与你切磋琢磨。你曾高居台阁指点江山,衣袂翩然出入显贵门庭。一生荣耀无愧家声门第,风度端方独有超然品格。想当初共庆喜讯犹在眼前,谁知病魔骤然将你折磨。南行途中惊闻噩耗仓促,北望故土哀思绵延不绝。贾谊贬谪长沙忧惧鵩鸟,李冰治水蜀地百姓感念。素车白马来送英灵魂魄,宝剑高悬犹闻龙吟悲切。幸逢汉室中兴国运昌隆,韦氏经学传家堪比先贤。你平生功业如江河浩荡,磊落胸襟辉映当世俊杰。夏日楼阁投下深浓树影,秋日长空倒映江湖澄澈。雕栏画栋隐现树冠之上,招魂幡影飘摇旧宅庭前。帷幕在风中如燕影颤动,暮色里箫声伴着寒蝉咽。人去楼空徒留寂寥书斋,当年同舟情谊终成云烟。儿时玩伴如今零落殆尽,俗务缠身难得片刻清闲。暮年回首不禁潸然泪下,唯将深情寄予笔墨诗篇。谁人能解社稷经纬之道?朝堂难觅良将执掌兵权。史笔如春秋须明辨是非,功名与气节当两全其美。