《七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生》

刘炳 明代
碧梧金井生早秋,北斗斜挂银河流。
鹊桥灵车俨若渡,织女有约期牵牛。
古传此事不可诘,五云仿佛闻笙球。
搴衣举酒酹明月,起舞激烈心悠悠。
但恨玉兔捣灵药,不能医此万古之闲愁。
眼看明月年年好,古人逝矣今人老。
今人还是后人哀,绿鬓朱颜岂堪保。
自怜年少心志狂,赤手直欲扳扶桑。
琅玕披腹抉云汉,拟致尧舜垂衣裳。
岂无苍生待霖雨,命与时蹇空昂藏。
弃官归来守乡土,破砚凝尘百无补。
时时引领送飞云,天华当空秋一羽。
今年种豆南山阿,斜日荷锄仍浩歌。
木叶脱落霜露降,时不我延将奈何。
明年拟结溪头屋,乱石环墙种修竹。
扁舟载酒弄沧浪,看雪寻梅剡溪曲。

翻译

初秋时节,碧绿的梧桐树下,金井旁已显出几分凉意。夜空中北斗七星斜挂,银河如银色河流横贯天际。喜鹊搭成的桥梁与织女乘坐的神车仿佛正缓缓渡过银河,她按约定与牛郎相会。这古老传说虽难以考证真伪,但那云间似乎隐约传来悠扬的笙乐之声。我提起衣襟,举杯向明月祭酒,随之起舞,内心激荡不已。只遗憾玉兔虽在月宫捣制灵药,却无法治愈这千古以来萦绕心头的闲愁。
岁月流转,年年明月依旧美好,可古人已逝去,今人也逐渐衰老。未来的人或许也会为如今的我们叹息,青春易逝,容颜难保。回想年轻时心志豪迈,徒手就想攀住太阳,汲取天地精华,欲将天下治理得像尧舜时代一样繁荣昌盛。岂不知世间还有苍生等待甘霖滋润,然而命运多舛,壮志难酬,只能空自傲立。弃官归乡守护故土,破旧的砚台积满灰尘,百般无用。时常仰望天空送别飞云,只见天边一片华彩中,秋日的一片羽毛轻轻飘落。
今年我在南山脚下种下豆子,夕阳西下时扛着锄头归来,依然高歌浩叹。木叶渐渐凋零,霜露降临,时光不会为我停留,又能如何?明年打算在溪水边建造一座小屋,用乱石围成墙,在院子里种植修长的竹子。乘一叶扁舟,带着美酒遨游于沧浪之间,踏雪寻梅,沿着剡溪弯曲的小路前行,享受那份清幽与宁静。