《秀野轩诗》

梁时 明代
素秉丘壑姿,劳生滞予往。
览兹惬幽情,遽尔成真赏。
林霏蔼孤墅,春物组膏壤。
稍行樵径远,忽展耕畴广。
所以山水情,遂结云霞想。
挂冠苟有期,终焉税尘鞅。

翻译

我一向有着寄情山水的天性,可惜人生劳碌奔波,总难遂愿远游。如今看到这片景色,正合我心意,让我终于有了真正的赏心悦目之感。林间雾气轻绕,孤零零的屋舍若隐若现,春天的万物点缀着肥沃的土地。沿着打柴的小路慢慢前行,视野渐渐开阔;忽然之间,一片广阔的农田展现在眼前。因此心中那对山水的热爱,不禁升华为对云霞仙境般的遐想。若有一天能辞官归隐,我定将彻底摆脱这尘世的牵绊,过上自由自在的生活。