《游三茅山访郑炼师》

田艺蘅 明代
小隐居城市,悠然寄一丘。
青山同入定,黄叶自悲秋。
湖影摇晴榻,钟声度暝楼。
丹砂何日就,期尔在玄洲。

拼音

xiǎo yǐn jū chéng shì, yōu rán jì yī qiū.小隐居城市,悠然寄一丘。qīng shān tóng rù dìng, huáng yè zì bēi qiū.青山同入定,黄叶自悲秋。hú yǐng yáo qíng tà, zhōng shēng dù míng lóu.湖影摇晴榻,钟声度暝楼。dān shā hé rì jiù, qī ěr zài xuán zhōu.丹砂何日就,期尔在玄洲。

翻译

小隐居城市,悠然寄一丘:
我在城市中隐居,心境恬淡,仿佛寄身于山野的一座小丘之上。
青山同入定,黄叶自悲秋:
远处的青山静默如禅定,秋天的黄叶随风飘落,自然流露出对逝去时光的哀愁。
湖影摇晴榻,钟声度暝楼:
晴天时,湖水的倒影在我床榻前轻轻晃动;傍晚时分,寺庙的钟声悠悠传入我栖身的高楼。
丹砂何日就,期尔在玄洲:
不知何时才能炼成仙丹,只盼望在那遥远神秘的玄洲之地,与你相会。