《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖》

杜甫 唐代
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。
锦席淹留还出浦,葛巾欹侧未回船。
尊当霞绮轻初散,棹拂荷珠碎却圆。
不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。

翻译

远离尘嚣的郊外,门户幽静,长久以来都显得格外寂寥。春天到来,野外的溪水连绵不断,仿佛在诉说着自然的生机。华丽的宴席上,人们流连忘返,最终还是要离开那水边的美景。葛布头巾斜斜地戴着,船儿还未调头归去。酒杯在晚霞的映照下轻轻散开,船桨拂过荷叶,水珠破碎后又重新凝聚成圆。不仅是在习池边醉意朦胧,你看那郑谷,也在悄然离去,仿佛在追寻着什么缘分。