《山鹊》

司空图唐代

多惊本为好毛衣，只赖人怜始却归。
众鸟自知颜色减，妒他偏向眼前飞。

翻译

这件毛衣原本就十分惹人喜爱，只因有人怜爱，才勉强收下，最终归还。群鸟自知羽毛不如它艳丽，却偏偏嫉妒它，在眼前来回飞舞。