《题王氏笑闲亭》

笑的人不一定有空闲，有空闲的人也不一定都在笑。既能开怀大笑又能悠然身闲，这样的处世之道真是妙不可言。功名利禄如同浩渺大海，人们的喜好与厌恶往往潜藏危险。有人为了追求名利不顾一切地攀爬，心中充满愤怒与压抑，甚至大声疾呼。有的人痴迷如蚂蚁绕磨旋转，有的人贪婪如鱼儿咬钩。他们全然不顾时光流逝，到头来，死去又能责怪谁呢？您这位朋友，我素来有所耳闻，为人光明磊落且年纪尚轻。您所建的亭子高敞明亮，尽揽周围美景之精华。亭边幽花淡雅并不媚俗，新叶熠熠生辉彼此映照。倚着栏杆，处处皆可寻得乐趣，种种琐事皆抛诸脑后。而我，沉浸于研读旧时文章，已如枯老的蓬草一般。双眉久未舒展，手臂也无力挥动。傍晚山脚下云雾稀薄，我心生向往，愿随风中的荷花与竹叶一同飘摇。倘若您不嫌弃我的瑕疵，愿一同拂去尘世烦扰，携手登高远眺。
白话文
笑的人未必有空，有空的人未必常笑。能笑且悠闲，这生活态度实在美妙。名利比海还深，人的喜好与厌恶往往暗藏风险。有人为追名逐利拼命往上爬，内心积郁，有时甚至大喊大叫。有人像蚂蚁围着磨盘打转般执迷，有人像鱼儿贪食上钩般贪婪。这些人全然不顾时间流逝，到死又能怪谁呢？您这位朋友，我早有耳闻，为人正直坦荡，年纪轻轻。您建的亭子宽敞明亮，恰到好处地展现了四周的美景。亭边的花儿淡雅低调，没有过分艳丽，新长出的叶子闪闪发光，相互映衬。在这里倚着栏杆，处处皆有乐趣，让人暂时忘却世间纷扰。而我，一直埋头研读古籍，如今已如干枯的蓬草，眉头紧锁，手臂也无力抬起。此刻山脚下的晚云稀薄，我心驰神往，想随风中的荷花、竹叶一起摇曳。如果我不至让您觉得碍眼，愿我们一同拂去尘埃，结伴登山远眺。