《寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)》

杜甫 唐代
寒日经檐短,穷猿失木悲。
峡中为客恨,江上忆君时。
天地身何在,风尘病敢辞。
封书两行泪,沾洒裛新诗。

翻译

冬日的阳光从屋檐匆匆掠过,寒冷而短暂,一只孤独无依的猿猴发出悲伤的叫声,因为它失去了栖身的树木。我在山峡中作客他乡,心中涌起无限愁恨;站在江边,不禁想起你来。天地辽阔,我却不知此身将归何处,一路上风尘仆仆,病痛也不敢推辞。我把思念写成一封书信,泪水滴落下来,在纸上留下了两行泪痕,也沾湿了这刚刚写好的诗篇。