《还山》

顾云鸿明代

柴门一以杜，胜事日相因。
移竹听初雨，披花出故人。
石衣行地古，野语隔墙新。
忽笑朝来梦，风尘易水滨。

翻译

柴门关上之后，美好的事情每天都在发生。听着初雨落在竹叶上的声音，拨开花丛迎接老友的到来。石头上的青苔仿佛述说着古老的故事，墙外传来的新鲜乡间话语让人心旷神怡。忽然间，想起早晨做的梦，梦中在风沙弥漫的易水边。