《秋晚客鸡鸣寺》

顾大猷明代

古寺崔嵬俯帝城，攀跻渐觉旅愁轻。
楼台寒入三山色，砧杵秋高万户声。
向夕张琴依竹坐，有时待月伴僧行。
从来禅室多心赏，几席无尘梦亦清。

翻译

古寺高耸俯瞰着京城，攀登时渐渐觉得旅途的忧愁减轻了。楼台在寒风中映入三山的景色，秋天里家家户户传来捣衣的声音。傍晚时分，我弹琴倚竹而坐，有时等待月亮陪伴僧人行走。自古以来禅房多有心灵的享受，几案和席子上没有尘埃，连梦也变得清澈。