《次修得杂诗韵》

方孝孺 明代
神龙卧深泽,不若抱瓮滋。
白日掞重阴,不如寸烛辉。
贤豪初未遇,但觉吾道非。
纷纷当涂子,权势众所归。
两生困蓬藋,屠贩建旌麾。
斯事自古然,今人安足悲。

翻译

神龙隐居于深深的沼泽,却不如手握瓦罐亲自浇灌有意义。阳光虽能在阴天中普照,却不如一支短烛的微光照亮角落。贤才豪杰尚未被赏识,只让人感叹世道不公。那些在仕途上春风得意之人,无非是众人趋附权势的结果。两位贫寒之士被困于蓬蒿之中,而市井屠夫、商贩却能竖起旌旗显赫一时。这样的事情自古以来便是如此,对于今人而言,又何必为此感到悲哀呢?