《望洽阳》

葛高行文 明代
惟长子其浚哲兮,古涂山之苗裔。
遥仰文母之婀娜兮,嗣前徽而婉。
羡螽斯之振振兮,吐玉英而树庭蕙。
望关雎于河洲兮,识灵偶之重别。
貌雍雍而齐庄兮,气馥馥以内洁。
予诵樛木而知惠兮,殊恶妎妇之催花。
垂万世之阃格兮,咀性中之天葩。
驰吾思于云际兮,慕圣媛之余响。
播清尘于千载兮,览芳规以目爽。
追前修而希静一兮,宓妃女娲邀以为党。
女贞乃木之佳讳兮,鸿亦非偶而不翔。
睹微物之清淑兮,生与俪而休有光。
时荏苒其代谢兮,感落叶而心伤。
抱素质而自嫮兮,倚恬淡以为床。
余将登阆风以息趾兮,征不死之素乡。
覯银毫之戴胜兮,赠我白水之瑶浆。
携双成之悦婆娑兮,眉联娟而动朱唇。
内桄桄而靡翳兮,神涣涣而绝尘。
岁与大钧齐兮,执恍忽而为真。
栖遐志于浮云兮,整青络而越瑶津。
端直吾之所愿兮,修性理幽惟节与仁。

翻译

我的长子聪明睿智啊,是古时涂山氏的后代。远远地仰慕他的母亲美丽温柔啊,继承前人的美德,温婉动人。羡慕螽斯子孙众多啊,像玉花一样在庭院中盛开。望见关雎鸟在河洲上,知道这是灵性的伴侣重逢。他容貌端庄大方,气质芬芳纯净。我读《樛木》诗才明白仁爱,厌恶那些恶毒妇人摧残花草。他树立了万世的典范,咀嚼着内心天生的花朵。我的思绪飞向云霄,仰慕圣女的余音。他的清名流传千年,让人看了心旷神怡。追随先贤,追求内心的宁静与统一,连宓妃和女娲都邀请他为友。贞洁是树木最好的名字啊,鸿鸟没有配偶就不会飞翔。看到微小事物的清雅美好,便知它与伴侣在一起便会光辉闪耀。时光匆匆更替啊,看到落叶心中悲伤。我抱着纯真的本性自我欣赏,以恬淡为床。我要登上阆风山顶休息,去那不死的纯净之乡。遇见戴银毫冠的仙人,赠给我白水的美酒。和双成一起翩翩起舞,眉眼弯弯,朱唇轻启。内心明朗无遮蔽,神采焕发超凡脱俗。年岁与天地同在,把握恍惚之间的真实。将远大的志向寄托于浮云,整理青丝跨越瑶池之津。端正是我一生的愿望,修养性理,注重节操与仁德。