《斋中》

范景文明代

颇嫌多事是尊生，但得心闲近道情。
长与疏梅耐幽独，更教瘦鹤伴凄清。
扫花欲便亲苔坐，删竹当防碍月行。
片石颓然无位置，也同老懒畏经营。

翻译

非常厌烦那些繁琐的事情，只希望内心能够宁静下来，接近自然之道。常常与稀疏的梅花相伴，在孤独中找到乐趣，更有瘦鹤为伴，增添几分清冷之美。扫落花瓣时想亲近地坐在青苔上，修剪竹子时要小心别妨碍了月光的洒落。那块石头随意放置着，没有刻意安排位置，就像一个懒散的老人，害怕过多的打理。