《秋望》

李梦阳 明代
黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。
客子过壕追野马,将军弢箭射天狼。
黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。
闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳。

翻译

黄河水绕过汉代的宫墙流淌,河面上秋风瑟瑟,几行大雁在空中飞过。远行的人越过护城河,追逐着荒野的马群;将军收起弓箭,刚刚射下天边的“天狼”星。黄色的尘土弥漫在古老的渡口,让人看不清飞驰的船只;明亮的月光洒在空旷的战场上,显得格外清冷。听说北方边疆多有英勇善战之将,可如今还有谁能像郭子仪那样担当重任、保卫国家呢?