《九日》

杜甫唐代

去年登高郪县北，今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。

翻译

去年在郪县北面登高望远，今天又来到涪江边。
苦苦地被白发所困，无法摆脱，羞于看见黄花又开满枝头。
乱世中长久漂泊作客，前路艰难，常常依靠他人。
酒意将尽时，回忆起十年往事，心中悲痛，如同骊山路上的尘土般凄凉。