《鹤林寺竹院》

朱省斋 宋代
鹤林古竹院,马素旧松关。
草合门前路,云埋寺后山。
花神千载去,僧话片时闲。
满壁瑰奇句,惭窥豹一斑。

翻译

鹤林古竹院,马素旧松关。草合门前路,云埋寺后山。
在古老的鹤林竹院里,石马素朴,守望着昔日的松木关隘。门前的小径已被茂盛的野草簇拥掩映,寺后的青山则被飘渺的云雾深深笼罩。
花神千载去,僧话片时闲。满壁瑰奇句,惭窥豹一斑。
千年的花神已悄然离去,唯有僧人的闲聊声偶尔在这静谧中回荡。墙壁上满是瑰丽奇特的诗句,令人惭愧地意识到自己所见仅是其博大精深中的冰山一角。