《相湖》

朱升之 宋代
世路羊肠淹客游,尘缨来此濯清流。
半窗修竹翠含雨,一片澄湖冷清秋。
地僻莓苔侵石几,机忘鸥鹭近渔舟。
夜凉酒醒未能睡,诗句欲成搔白头。

翻译

人生旅途曲折像羊肠小道,让远方的游子步步维艰。来到这里,仿佛能洗净尘世的烦恼,如同濯足于清澈溪流中。窗前修长的翠竹带着雨珠,更显碧绿,而那宁静的湖泊在清秋之中透着一股寒意,清澈而又寂寥。偏僻之地,莓苔慢慢爬上了石桌,仿佛与世隔绝;心灵忘却机巧,只见鸥鹭悠闲地靠近渔舟,一片和谐。夜深露重,酒醒之后难以入眠,我思绪万千,想要吟出诗句,却只能挠着已生白发的头皮,沉浸在无边的遐想之中。