《题素女石》

朱汝贤 宋代
旧闻素女出天井,坐石晓梳青髻丝。
碧湫一笑入深窈,灵篆朱书来命迟。
冷钟晨梦听飘洒,受物不遣雷车随。
阴云未驳润泽广,民岂能忘心已知。

翻译

旧时传闻有位素女从天井出现,她坐在石头上清晨梳理着青色的发髻。碧绿的湖水映照下,她笑得十分迷人,深入幽静之处。灵验的符篆和朱砂书写的内容,让人感到命运的迟缓。清晨的钟声在梦中回响,仿佛听到飘洒的声音,万物接受洗礼而不借助雷车的帮助。阴云密布但并不遮挡阳光,滋润广泛,人们怎能忘记这份恩泽,心中早已明白。