《宫词》

朱权 明代
溶溶庭院梨花月,风静时闻笑语妍。
今夜婕妤犹带酒,秋千蹴破柳间烟。

翻译

庭院中月光如水,梨花在银辉下静静绽放。微风轻拂,周围一片宁静,偶尔传来女子清脆悦耳的笑声,那声音婉转动听,为这静谧的夜晚增添了几分生动。
夜色渐深,一位美丽的宫女略带酒意,步履轻盈地走来,她的神情中带着几分慵懒与惬意。她兴致勃勃地荡起秋千,动作轻快而优美,仿佛要将柳树间缭绕的烟雾都踢散,那身影在月下显得格外灵动婀娜。