《采菊亭》

朱岂 宋代
霜降草花落,林柯亦纷披。
耿耿园中菊,煌煌发幽姿。
良夜积华露,花叶繁以滋。
风流贤史君,澹然与花期。
黎旦曳杖去,采掇欣忘疲。
佳色弥清兴,明艳侔晨煇。
雅尚已千载,神交此一时。
秉芬寄遐想,载咏閒居诗。
气清秋改容,景晏山益奇。
佳处要领略,忘言心自怡。
客来无可语,坐见花阴移。
夕英浮冻醴,痛饮须反卮。

翻译

霜降时节,草上的花儿凋零,树林的枝叶也散乱垂落。园中菊花却在幽静中灿烂绽放,散发着耀眼的光彩。深夜里,露水凝结成晶莹的珠华,滋润着花朵与叶片,使它们愈发繁茂。那位风度翩翩的贤士,心境淡泊,与花期相遇,自在悠然。清晨时分,他拄杖离去,采摘菊花时满心欢喜,竟忘了疲惫。那美丽的颜色增添了清新的兴致,明艳的花瓣如晨曦般动人心魄。高雅的情怀已传承千年,而此刻,他的精神与菊花彼此交融。手持芬芳,寄托深远的遐想,吟咏着闲适的诗篇。秋日的气息清新,山景愈显奇妙。那些美好的地方需要用心去体会,无需多言,心中自然愉悦。客人来访时无须多说,只需静静坐着,看花影缓缓移动。傍晚时,将飘浮的花瓣洒入冰凉的酒中,畅饮一杯,再倒转酒杯,尽情享受这美妙的时光。