《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》

朱南杰宋代

叶已鸣秋夜渐长，年年织女会牛郎。
龙梭暂歇七襄驾，云袖轻飘百和香。
输我晚凉和月饮，任渠明发渡河忙。
要知工巧元无用，乐得身闲拙不妨。

翻译

秋叶在夜里发出声响，夜晚一天天变长，年年都有织女与牛郎相会。织机暂时停歇，银河的船也暂停了，轻柔的衣袖飘动，散发着百和香的气息。我享受着晚来的凉意，伴着月光饮酒，任凭他们天亮时匆忙渡过银河。要知道，那些巧手的技艺原本就是无用的，不如让自己闲适一些，笨一点也没关系。