《舟行过平江》

朱南杰宋代

踪迹平生马少游，功名外物等虚舟。
不多饮酒常成醉，自在吟诗只遣愁。
已幸一帆离锡邑，更宽两日到杭州。
晓来忽见盘门塔，疑是西湖大佛头。

翻译

我这一生，像马少游一样，四处漂泊，追求功名不过是身外之物，如同虚幻的舟船。我并不常喝酒，却常常感到醉意，自在吟诗只为排解心中的忧愁。
幸运的是，我已经乘船离开了锡邑，再过两天就能到达杭州。清晨，我忽然看见了盘门塔，恍惚间竟以为那是西湖的大佛头，心中不禁涌起一丝宁静与遐想。