《尘士呈介甫》

朱明之宋代

尘土纷纷起处微，祗随风力乱嘘吹。
高张白雾横宫阙，低引轻云暗路岐。
坐客昏蒙归耳目，行人斑白上须眉。
谁知滂沛天飞雨，洗涤轻浮会有时。

翻译

尘土轻轻扬起，随风飘散，四处弥漫。风力所至，尘埃舞动，纷乱地四处吹拂。高耸之处，白雾缭绕，仿佛横贯宫殿，低处则轻云飘渺，遮蔽了前行的道路。宾客们在昏暗中归来，只见耳目模糊；行人面容苍老，须发斑白。谁能料到，这倾盆大雨，从天而降，将一切轻浮之物洗涤得干干净净，总有那么一天，会带来清新的洗礼。