《羁旅呈王介甫》

朱明之宋代

羁旅迫岁晚，班毛混满簪。
游无果下马，坐乏囊中金。
尘涨风声满，天昏雪气深。
幸闻清论数，竟日解悲吟。

翻译

客居他乡，时近岁末，鬓角已白发斑斑，满头银丝混杂在簪子中。出游没有坐骑，闲坐又无钱可花。风尘滚滚，寒风呼啸，天色昏暗，大雪寒冷逼人。幸好常能听到高雅的言论，整日倾听，心中悲苦也得以缓解。