《春日田园杂兴》

朱孟翁 宋代
鋀饤蔬槃已竹萌,如何布过未催耕。
牧儿懒散骑牛过,游子牵连信马行。
秧际窥鱼翅白鹭,花间捎蝶下黄莺。
东风岁岁添新绿,独我霜髯多峁茎。

翻译

铝制餐盘上盛满翠绿蔬菜,旁边搁着新鲜出土的嫩竹笋。这田园佳肴尚未享用,却已勾起对农事的联想:田地尚待春耕,犁铧还未破土。此时,一个慵懒的牧童骑在牛背上悠悠走过,而远方的游子则信马由缰,漫无目的地游荡。秧苗田里,白鹭静静垂首,伺机捕食水中游鱼;花丛之中,黄莺翩翩翻飞,忙于追逐嬉戏的蝴蝶。年年岁岁,东风如期为大地披上新绿,然而岁月无情,唯独我鬓角的白发又添几许,皱纹如山丘般堆积。
简而言之:
餐盘中摆放着青菜与鲜嫩竹笋,让人不禁想到尚未开始的春耕。懒洋洋的牧童骑牛悠然经过,游子则随意策马前行。白鹭在秧田边静候捕鱼时机,黄莺穿梭花间追逐蝴蝶。每年东风吹绿大地,而我却只能看着鬓边白发渐增、皱纹如山。