《拜于湖张状元墓留题》

朱旷 宋代
瘦马踏乱山,盘折度村坞。
处处花柳明,耕锄遍垅亩。
麦苗见肤寸,拳屈方出土。
乃知去夏旱,布种坐迟暮。
夏租竟如何,未免催迫苦。
投鞭扣萧寺,来谒张公墓。
再拜拭泪行,畴昔感知遇。
盛年厌纷华,骑鲸上天去。
校讎三洞章,飞仙自俦侣。
笑唾人间世,一品竟何补。
世人患死生,未究死生故。
是生本不灭,来往若寒暑。
休矣勿复言,僧窗睡春雨。

翻译

瘦马踏过杂乱的山间小路,蜿蜒曲折地穿过村落。沿途处处可见花红柳绿,田间地头都是耕作的人们。麦苗刚刚露出地面,弯曲着身子才刚刚出土。这才明白去年夏天干旱严重,播种时间被推迟了。夏季的租税到底如何呢?恐怕还是免不了催逼之苦。我投鞭叩响寺庙的大门,前来拜谒张公的墓地。再三鞠躬拭去泪水,回忆起过去曾受他的知遇之恩。他正值壮年时厌倦了尘世繁华,骑着鲸鱼飞升天界。校对道家三洞经文,与仙人结伴而行。笑谈人间世事,一品官职又有什么用呢?世人害怕生死,却未真正探究生死的原因。其实生命本是不灭的,就像四季更替一样自然。罢了,不再多说,就在僧人的窗下听着春雨入睡吧。