《祥光寺》

朱京 宋代
山寺藏遗刻,尘埃字半昏。
空挥岘首泪,谁起谢公门。
白石千年像,苍头五世孙。
他年想陈迹,卜筑向云根。

翻译

山中的寺庙里藏着前朝留下的石刻,岁月已久,字迹多半已被尘土遮掩、模糊不清。面对这古迹,我徒然洒下如古人登岘首山般的感怀之泪,可又有谁能像谢安那样重振家门、名垂千古呢?那石刻上的白石雕像已历经千年,依旧伫立;而当年守护这里的苍头仆人,如今也已有五世子孙。将来某一天,若有人回想这段往事,或许会在云雾缭绕的山根处,寻一处清幽之地卜居建屋,追念昔日的风流遗迹。