《题清芬阁》

朱京宋代

我爱君家似洞庭，却疑身在小蓬瀛。
白波潭上鱼龙舞，红叶村中鸡犬声。
大雅篇章无弟子，高门事业有公卿。
后来若要知优劣，千古何人继盛名。

翻译

我对你家的爱，深如洞庭湖水，仿佛自己置身于那小巧而神秘的蓬瀛仙岛。白波潭边，鱼儿和龙似乎在起舞，红叶村落中，鸡鸣犬吠声声入耳。你的家族没有培养出文学巨匠的弟子，但依然繁衍出了众多高官显贵。将来，世人如何评判你们的功过，唯有时间能给出千古不朽的评价，谁能接续你们的辉煌名声呢？