《戏题寄上汉中王三首》

杜甫 唐代
西汉亲王子,成都老客星。
百年双白鬓,一别五秋萤。
忍断杯中物,祗看座右铭。
不能随皂盖,自醉逐浮萍。
策杖时能出,王门异昔游。
已知嗟不起,未许醉相留。
蜀酒浓无敌,江鱼美可求。
终思一酩酊,净扫雁池头。
群盗无归路,衰颜会远方。
尚怜诗警策,犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重,徐陈略丧亡。
空馀枚叟在,应念早升堂。

翻译

西汉的王子,如今成了成都的常客。百年时光,双鬓已白,一别五年,如同秋夜的萤火虫,转瞬即逝。他忍心放下酒杯,只看着座右铭,无法随官车同行,只能独自醉倒在漂泊的浮萍中。他拄着拐杖,偶尔出门,王侯之门已非昔日的游乐之地。他自知已无力再起,却也不愿在醉意中停留。蜀地的酒浓烈无比,江中的鱼鲜美可求,他终究想一醉方休,洗净心中的尘埃。
群盗无路可归,衰老的面容在远方相遇。他依然珍爱那些警醒的诗句,还记得酒后的狂放。鲁卫之地依然尊贵,徐陈之人却已逝去。唯有那位老叟还在,他应记得早年的升堂之礼。