《与静使君约游姑山记事古风二十韵》

朱复之 宋代
苦热日已远,杪秋遂凄凉。
邦侯及清暇,小队豫郊岗。
一麾先崭岩,半刺骖翱翔。
卿月动左辖,客星移奉常。
谁欤南冠者,共挹北斗浆。
翠幄穿晨曦,锁金步流光。
穷惚某氏建,架构溯斯堂。
闽红倾泛盎,楚绿饾圆方。
平原磊落人,仙碑勒芒唐。
方平叱石起,来问东海桑。
蔡子狗窦过,蛇蝉蜕冥茫。
麻姑十八九,两髻已成霜。
惟余老杉星,省识邓紫阳。
往事莽如迹,且醉糟书房。
翼亭跻齐云,游目望八荒。
挽河落飞瀑,洒雪芙蓉裳。
夕矣怛将归,一一玉帝旁。
蹇余雅幽寻,嗜此崔嵬藏。
请从浮丘生,学笙翳凤凰。
他年傥相思,矫首空断肠。

翻译

炎热的夏日已经渐渐远去,深秋的气息带来了些许凄凉。地方长官在清闲的时候,带着小队人马来到郊外的山岗上。他们一行人挥舞旗帜,率先攀登险峻的山岩,半空中似乎还有车马在翱翔。天上的星辰仿佛在移动,指引着他们的方向。谁是那戴着南方帽子的人呢?或许他也在和大家一起举杯共饮。
清晨的阳光穿过翠绿的帷幕,金色的光芒在流动中闪烁。恍惚间,某氏建立的楼阁浮现眼前,追溯到这堂皇建筑的起源。闽地的红花倾洒在酒杯中,楚地的绿叶点缀在圆桌上。平原上的磊落之人,留下了一块仙碑刻写着古老的文字。方平一声叱喝,石头应声而起,他前来询问东海的桑田变化。蔡子从狗洞经过,蛇与蝉在冥茫中蜕皮而去。麻姑年仅十八九岁,两鬓却已染霜。唯有那老杉树依旧挺立,仿佛还记得邓紫阳的身影。
往事如烟,难以追寻,暂且在糟书房中沉醉吧。翼亭高耸入云,站在上面可以极目远眺八方。天河倾泻而下,像飞瀑般洒落在芙蓉般的衣裳上。夕阳西下,心中顿生归意,仿佛每一个人都会回到玉帝身旁。我独爱这种幽静的探寻,迷恋这崔嵬山间的藏匿之美。希望能跟随浮丘生学习吹笙,甚至驾驭凤凰飞翔。他年若相思难耐,只能仰首叹息,空留断肠之感。