《太平寺尘外闲题》

朱复之宋代

高树青圆不见天，小风微动竹梢偏。
衣涵空翠元无雨，庭閟余声独有蝉。
老去此心无所住，向来我见不须先。
狂吟但过寒山子，荐得腾腾一味禅。

翻译

高大的竹子遮天蔽日，不见阳光，微风轻拂，竹梢轻轻摇晃。衣衫上仿佛沾着青翠的雾气，却并没有下雨，庭院寂静，只有蝉声独自回荡。人到年老，心境已无牵挂，从前的执念也不再需要刻意提起。我只管放声吟诗，像寒山子那样洒脱，心中只余一份宁静的禅意。