《登牛头山亭子》

杜甫唐代

路出双林外，亭窥万井中。
江城孤照日，山谷远含风。
兵革身将老，关河信不通。
犹残数行泪，忍对百花丛。

翻译

路从双林之外延伸出去，亭子隐约可见城中万千屋舍。江边的城池在阳光下孤单地映照着，山间的风从遥远的地方吹来。战乱不断，我的身体也渐渐老去，关山河川阻隔，音信全无。只剩下几行泪水，怎么忍心面对这盛开的百花丛？