《题义门胡氏华林书院》

朱昂宋代

数峰岚翠朝昏见，一径莓苔出入疏。
宗炳不离庐岳社，戴逵原在剡州居。
篱边旧种千竿竹，架上新添百帙书。
弟侄一科双折桂，不劳人问道何如。

翻译

清晨黄昏都能见到远处苍翠的山峰，一条小路蜿蜒穿过长满青苔的庭院，显得格外稀疏。宗炳一直留在庐山脚下与朋友们一起吟诗作画，而戴逵则住在遥远的剡州。篱笆旁边曾经种植了上千根竹子，如今书架上又增添了许多新的书籍。家里的晚辈们学业有成，接连在科举考试中折桂，无需他人指点，就知道他们的前程必定光明。