《三高亭怀范石湖》

周郔宋代

莼脆鲈肥酒细倾，浩歌悲壮欲谁听。
沈迷簿领头将白，弹压江山眼自青。
鱼跃紫鳞冲苇岸，鸥翻白雪下沙汀。
西风散发危亭上，醉倚丰碑照日星。

翻译

莼菜脆嫩鲈鱼肥美，细斟慢饮着酒，高声歌唱却悲壮得无人倾听。沉醉于繁琐的文书工作，头发都要白了，但放眼江山美景时，眼睛依然明亮。鱼儿跃出水面，紫色的鳞片在芦苇岸边闪烁，鸥鸟翻飞，白色的羽毛在沙滩上翩翩起舞。西风中我披散着头发站在高高的亭台上，醉卧在丰碑旁，沐浴着日月星辰的光辉。