《鸡冠花》

周师成宋代

爪距深藏独露冠，紫茸簇出弄清寒。
五更月下朦胧看，只欠一声惊夜阑。

翻译

清晨时分，鸟爪深深藏于草丛间，唯有那高耸的冠羽格外醒目。紫色的羽毛如同簇拥着的绒球，在清凉的晨风中微微颤动。月色朦胧的五更天里，远远望去，这景象仿佛带着几分神秘与孤寂。若能听到一声清脆的鸣叫划破寂静，那便是完美的点缀了。