《下水门税亭》

周师成 宋代
建业尘中吏,秦淮水上亭。
浴晴凫弄日,饮晓马吞星。
地迥来芳草,潮回出断汀。
有僧时到此,相对两浮萍。

翻译

在尘土飞扬的建业城中,有一位忙碌的小吏,而在风景秀丽的秦淮河边,有一座静谧的水边亭台。早晨时分,沐浴着温暖阳光的野鸭在水中嬉戏,仿佛在与日光玩耍;饮过晨露的马儿精神抖擞,好似能吞下星辰一般。这里远离喧嚣,一望无际的绿草随着地势绵延开来,潮水退去后,显露出了沙洲的断断续续。偶尔,会有一位僧人来到这里,他和这自然景色中的两片浮萍一样,静静地相对而立,享受着这份宁静与和谐。