《奉问座主丘侍郎》

周南宋代

故老凄其甚，嗟余尚庶几。
动庸迟琬琰，顾盼有晶威。
伯氏供为子，诸生记摄衣。
凄凉葑菲恨，图得诲言归。

翻译

故旧老人十分凄凉，而我尚且还算幸运。行动虽然迟缓如同美玉般稳重，但目光中却透着晶莹的威严。兄长恭敬地奉养长辈，学生们也谨记穿着整齐。虽有凄凉之感和对微贱之物的遗憾，但希望能够带着教诲安然归来。