《奉问座主丘侍郎》

周南宋代

早岁虚仁凿，频年阔素书。
斯文谁后死，甲子正安居。
公馆初阳动，江沙海气淤。
近传肝液少，岁晚更何如。

翻译

早年我曾追求空洞的仁爱，多年来与简朴的书信渐行渐远。如今谁能继承这些文化的精髓，而我已在这安宁的岁月中安居。公馆里初升的阳光带来生机，江边的沙地与海的气息相互交融。近来听闻我的肝血不足，年岁渐晚，未来的日子又将如何呢？