《汤泉》

周沔 宋代
雁门泉水热於汤,清净源从古道场。
应笑骊山山下水,至今犹带粉脂香。

翻译

雁门山的泉水比温泉还要暖,它源自历史悠久的古寺院,清澈纯净。相比之下,骊山脚下的水应该感到羞愧,因为直到今天,那里的水还带着脂粉的香气,仿佛古时宫廷女子的妆容未曾褪去。这段文字以对比的手法,描绘了两处水源的不同风情,一边是自然淳朴、温暖清冽的雁门山泉,另一边则是承载着历史记忆、带有几分脂粉气的骊山水,各具特色,引人遐想。