《中秋登青原台》

郑作肃 宋代
去年中秋节,郑州正弄兵。
羽檄方四驰,酒觞难一倾。
今年当此日,往事久已平。
不但櫜弓矢,又复见丰登。
桂魄十分满,暮容千里晴。
节物向人好,江山入眼明。
群峰翠霭郁,静练秋光澄。
霜竹裂石响,焦桐号钟清。
页页高台上,飘飘欲云凌。
矫首宇宙宽,顾影尘滓轻。
今夕定何夕,此身非幻身。
谓言坐中客,不饮若为情。

翻译

去年中秋时,郑州正忙于战事。军情紧急,四方告急文书飞驰传递,连举杯饮酒的时间都没有。今年到了这一天,往事早已平息。不仅不再有战争的紧张,反而迎来了丰收的好时节。月光洒满大地,夜晚晴朗无云,千里明朗。节日的景物让人感到美好,山河映入眼帘,分外清晰。
群山叠翠,云雾缭绕,静谧的秋水如一条澄澈的丝带。寒霜覆盖的竹林在石间发出清脆的声响,古老的琴声如同钟鸣般清亮。站在高台上,仿佛要凌空飞起,俯瞰天地,心中豁然开朗,尘世的烦恼显得微不足道。今夜是如此特别,我感受到真实的自我,而非虚幻的存在。对座中的朋友说,若不畅饮美酒,又怎能抒发这满腔的情怀呢?